The following contains a letter to my grandfather. He served in the 1st Calvary Div. of the US between 1961-63. While there, he helped train South Korean soldiers. This is a letter sent to my grandfather from one the Korean soldiers serving under him.
Page 1
Transcript Page 1:
"15 July, 1964
"Dear Sir,
"How does it fare with you in this unbearably rainy season?
"I am delightful to say that my family and I are all well.
"I am sincerely sorry for not writing to you sooner. Already it is three weeks since I was discharged from the Army.
"All the nicest words would not be enough to express to you my feelings of gratitude for your kindness that you have rendered me during my Army life at the 1st Calvary Div.
"Especially I would like to take this opportunity of becoming more acquainted with you, a man of noble character. Maybe I cannot forget you forever.
"You are really respectable man among persons whom I know. I remember that you tried to understand the Korean and you did your best for me and the 79th RCT.
"Do you have a picture of yourself that you could send me?
Page 2
Transcript Page 2:
" I hope I can keep your picture in my house.
"The other day I took entering examination for the official of Global Travel Service.
"To my surprise, competition of the examination 50 to 1 was marked.
"What was stronger competition, those who were passed by the standard of the written application could take examination.
"It is a pity that I couldn't repay you for your kindness.
"I can get job now at school as teacher, if I want, but I am studying for some examination in coming Fall.
"When will you go home, sir?
"Trusting that you are one enjoying your usual good health and looking forward to your reply, I remain, dear sir.
"Cordially yours,
Choi (?) T.T.
"P.s. Please remember me to all PIO men, sir."
